red rag meaning in Chinese
1.使人发怒的东西〔源自斗牛士手拿的那逗牛发怒的红披肩〕。
2.破红旗〔反对派诅咒“red flag”的话〕。
3.(小麦的)锈病。
Examples
- This was a red rag to the bull .
这简直是火上加油。 - Her remarks were like a red rag to a bull : he was furious with her .
她的话惹得他对她暴跳如雷。 - The mention of that man's name to him is like a red rag to a bull .
对他提起那人的姓名，就象有什么事激怒了他似的。 - Any statement against the government is like a red rag to a bull to that minister .
任何反对政府的言论都会惹得那位部长暴跳如雷。 - Her remarks were like a red rag to a bull : he was furious with her
她的话惹得他对她暴跳如雷